t984eaw94taw4988

  

1: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [IT] 2018/04/15(日) 11:40:18.04 ID:yreWz7E50 BE:479913954-2BP(1931)

Instead, they called the police.

“The police said, ‘You are too noisy,’ ” Dr. Sacko recalled. “And I said ‘But my neighbors like that!’ ”

In Homogeneous Japan, an African-Born University President
https://www.nytimes.com/2018/04/13/world/asia/japan-african-university-president-sacko.html

京都精華大学 新学長 ウスビ・サコ
4we498t4a98w9


トカイワイン@vinumregum

京都精華大のマリ出身学長の記事
自宅でパーティーしてたら近所の人に「いつも楽しそうにしてはってうらやましおす」って言われて次のパーティーに誘ったら
警察を呼ばれた逸話、インターナショナルキョウトだ

3: 名無しさん@涙目です。(北海道) [CN] 2018/04/15(日) 11:41:21.34 ID:B6uZHL7p0
うわあ

5: 名無しさん@涙目です。(広島県) [ニダ] 2018/04/15(日) 11:42:21.88 ID:blgrF3S00
訳すと「音が届くくらいうるさいから静かにしろ」

271: 名無しさん@涙目です。(長崎県) [AU] 2018/04/15(日) 12:27:41.21 ID:PtkvVMx70
>>5
戸田奈津子もビックリ

409: 名無しさん@涙目です。(catv?) [BR] 2018/04/15(日) 12:56:36.45 ID:pM3R1ZHZ0
>>5
だいたいの日本人ならこれ理解できる

474: 名無しさん@涙目です。(茸) [FR] 2018/04/15(日) 13:13:39.18 ID:mzveimxj0
>>5
これだよなぁ
子供うるせえなって時に「にぎやかですね~」って言うのと同じ

484: 名無しさん@涙目です。(SB-iPhone) [ニダ] 2018/04/15(日) 13:15:40.66 ID:CuOs44io0
>>474
お元気なお子さんですね(やかましいガキですね)
って奴だよね

924: 名無しさん@涙目です。(家) [US] 2018/04/15(日) 15:55:00.97 ID:aA1u3UK20
>>484
そーゆー遠回しが通じないマンだわ

8: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [NL] 2018/04/15(日) 11:42:33.56 ID:vfeqDF2l0
警察呼ばれる理由は?

654: 名無しさん@涙目です。(東京都) [CN] 2018/04/15(日) 13:55:30.70 ID:fdtv7fy20
>>637
京都語で翻訳するとこういう会話だったんだよ
京「うるせーんだよボケ」
黒「こんど人集めて囲んでやるから覚えとけ)」
で、実際に黒が人集めたから警察読んだわけ
言語の違いによるすれ違い

694: 名無しさん@涙目です。(愛知県) [FR] 2018/04/15(日) 14:08:16.72 ID:frHbBrsr0
>>654
なるほど
京都人は、他国人の言葉も京都語に直して受けるんか

恐いw

910: 名無しさん@涙目です。(アメリカ合衆国) [DE] 2018/04/15(日) 15:47:09.45 ID:04sFSJyu0
>>654
こんなのわかるわけないじゃないか…

932: 名無しさん@涙目です。(SB-iPhone) [RU] 2018/04/15(日) 16:02:02.52 ID:/1CD6Kil0
>>654
黒人の方は純粋に楽しそうね~(誘ってほしい)と受け取ってたんじゃね

979: 名無しさん@涙目です。(広西チワン族自治区) [DE] 2018/04/15(日) 16:46:46.26 ID:b7Bu/B7qO
>>654
ああ……成る程ねぇ………

20: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [PH] 2018/04/15(日) 11:44:21.69 ID:2kkXg3pP0
ニガーい経験だったな

22: 名無しさん@涙目です。(東京都) [NO] 2018/04/15(日) 11:44:37.18 ID:ukxMEsIF0
賑やかですね→うるさい

467: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [CN] 2018/04/15(日) 13:12:00.58 ID:nTM7AQld0
>>22
わかりづれえなあw

29: 名無しさん@涙目です。(家) [US] 2018/04/15(日) 11:45:14.48 ID:sba8e/8X0
建前「楽しそうですね」
本音「うるさいから静かにしろ」

外人「?」

52: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [US] 2018/04/15(日) 11:47:44.17 ID:3Xgcdg410
いつも楽しそうですねって京都風に言うと嫌味だからな
隣人の事も考えずいつも楽しそうですね!うるさいですよって事

53: 名無しさん@涙目です。(catv?) [SA] 2018/04/15(日) 11:47:47.87 ID:8h79l0Zy0
外人にイヤミなんて分からんよ
バカかよ

62: 名無しさん@涙目です。(茸) [BR] 2018/04/15(日) 11:48:39.20 ID:An5wsC6T0
これ京都人のクソさっていうやついるけど長所だと思うぞ
迷惑かけられてるのに相手の面子を潰さずやんわり注意するっていう
人に気使えないやつは気づけないだろうけど

77: 名無しさん@涙目です。(四国地方) [JP] 2018/04/15(日) 11:50:18.82 ID:gODMNjRX0
>>62
たぶん中国人やメリケンみたいなドストレートなの言われたら掌返すと思う

78: 名無しさん@涙目です。(家) [US] 2018/04/15(日) 11:50:19.41 ID:Ocf7lrAV0
>>62
相手がそれに気付かないなら元も子もない話

79: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [US] 2018/04/15(日) 11:50:19.60 ID:3vjnB7CX0
>>62
「クソうるせぇんだよバカ、静かにしろやカス」って言うよりは、十分良い言い方だよな

80: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2018/04/15(日) 11:50:29.66 ID:66Hvj57m0
京都と名古屋のババアは本当にむかつく

103: 名無しさん@涙目です。(内モンゴル自治区) [US] 2018/04/15(日) 11:54:13.87 ID:7jMpEbDdO
>>80
これ

84: 名無しさん@涙目です。(大阪府) [US] 2018/04/15(日) 11:50:56.03 ID:5gBAY8dU0
京都人は感じ悪いからな。
パッパラパーの大阪人と隣人なのが不思議だわ。

128: 名無しさん@涙目です。(岡山県) [US] 2018/04/15(日) 11:58:48.83 ID:YoL+2kR+0
京都人とは関わりたくない
コールセンター京都だけ遮断してほしい

136: 名無しさん@涙目です。(空) [US] 2018/04/15(日) 12:01:58.36 ID:8f3hPIDA0
誰か京都人のいけず口翻訳アプリでも開発してやれよ
できれば英語版とかもw


わかるかそんなんwwwww
ストレートにうるさいので静かにしてくれませんか?と言えよwwwww






[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

ペルソナダンシング オールスター・トリプルパック
価格:15495円(税込、送料無料) (2018/4/15時点)