ポケモン翻訳者「ひでんマシンの英訳どう しよ……せや!」 → とんでもない名前を付けてしまうwwww

videogame_boy.png
1: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:17:56.82 ID:ZRqKb74E0

「hidden machineにしたろ!」





1001: おすすめ記事



2: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:18:15.84 ID:ZRqKb74E0

天才かな?


3: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:18:21.19 ID:Yj9VP55L0

うまいな


5: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:18:41.20 ID:ZKn0ZNUR0

ゲーム内テレビでも言ってたな


6: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:18:53.54 ID:ulvRh9za0

そのままかよ


231: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:50:29.36 ID:0k3pTmuId

>>6
こいつw


7: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:19:20.88 ID:roUGYOSBd

アメリカ語には秘伝にあたる言葉がないんか?


27: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:21:13.80 ID:8hzlivkG0

>>7
そんなわけないやん


8: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:19:31.50 ID:hEqXGrvEd

むしろ秘伝マシンよりもしっくりくるといってもいい


9: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:19:32.65 ID:wOjGuPC10

音が似てるだけで訳になってないやん 隠れたマシンってなんや


83: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:27:27.94 ID:MQ7WH58Ip

>>9
隠されたとも読めるんやで��


110: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:31:30.18 ID:y+tdnKNlM

>>9
なんJ民、過去分詞を知らない


136: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:36:06.84 ID:kOClMeRX0

>>9
義務教育やり直し定期






146: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:37:16.08 ID:3YRJuTVtp

>>9
なぞなぞ解けへんくせに答え聞いてネチネチ文句言ってるやつ


166: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:39:55.91 ID:lCQ6jO2N0

>>9
身長低そう


176: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:41:11.46 ID:AlPN9EjX0

>>166


11: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:19:37.05 ID:AIMsuiq/d

天才やわ


12: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:19:45.86 ID:4dQAfj/AM

大松「ハイデンだぞ」


32: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:21:49.45 ID:Tf56CuP20

>>12
ヒドゥンだぞ
義務教育修了してないんか?


13: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:19:51.51 ID:RehxgSqD0

全く隠れてないやん


19: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:20:25.98 ID:RJL0yYmA0

>>13
"秘"伝や


14: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:20:00.65 ID:MlLZ+yx50

シークレットソードトゥ グレンカイナ!!


15: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:20:09.53 ID:Xbxpp/dq0

important machine


16: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:20:10.09 ID:WJ3jXBoja

名訳やね


17: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:20:19.82 ID:frFD2jOsa

hideとかけてる定期


18: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:20:24.79 ID:pLAqTPrs0

秘伝マシンで秘伝の技っぽいのって居合い切りくらいだよね


52: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:23:52.08 ID:IZh80udh0

>>18
波乗りとか滝登りなんてその辺のアズマオウでも使ってくるし


20: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:20:39.16 ID:KllW8l3u0

ひっでん!


21: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:20:42.50 ID:P3DT1Vty0

有能


24: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:20:56.91 ID:yauo7yxh0

Hidden Skill Machineだろせめて


1001: おすすめ記事



29: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:21:17.78 ID:iA4sFP7Ar

>>24
moveやぞ



元スレ:https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1596352676/



ポケモン海外の人有能すぎるwwww



進撃の巨人(32) (週刊少年マガジンコミックス) - 諫山創
進撃の巨人(32) (週刊少年マガジンコミックス) - 諫山創
【PS4】Ghost of Tsushima (ゴースト オブ ツシマ)
【PS4】Ghost of Tsushima (ゴースト オブ ツシマ)





1000:おすすめ記事

この記事へのコメント