いや、例として挙げてるのが情報がポータル系の必要なサイトばっかじゃん
ヤフーにしろなろうにしろ情報量を減らしたらその分階層が深くなってユーザビリティが下がる
日本はヤフーやグーなどのポータルサイトを例にしてて、アメリカはアップルやマイクロソフトなどのメーカーサイトを例にしてる時点で比較にならない

日本のサイトデザインは2000年ごろに派手さを追求してアクセシビリティを無視した結果、見た目よりも使いやすさが重視されるようになったと思ってる
（当時はチェッカーズ解散して藤井郁弥がデザイナーみたいなことやってて「フミヤが作ったサイト」みたいなのが持て囃されたりしたけど、見た目だけで使いづらいクソサイトだった）

あと「日本は〜」みたいなことを言ってるけど、ieを使い続けてる官公庁や企業と、ieに捉われない一般人を一緒にしている時点でズレてる
「日本はiPhoneの導入が遅れたからサイトデザインが古臭い」っていうのも結果論
ドコモがiPhoneを拒否してBlackBerryを推そうとしてたせいで日本はiPhoneの普及が遅れたけど、サイトデザインとの関連性は低い
むしろ、日本はスマホやネットを前提にしたサイトデザインではなく、テレビのバラエティーを前提にしたデザインだと思える
（いかに情報を盛り込めるか？　いかに視聴者の目を引くか？　・・・は、テレビの手法でありサイトデザインだけでなく雑誌やカタログなども同じ方向性である）

結論として、日本の表面だけを見て、その背景となる文化や歴史、国民性を理解してない空っぽな考察だといえる