イギリス人の知り合いに「お！そのマフラーいいじゃん」みたいなこと言ったらちょっとの間の後に「ごめん、よくわかんなかったんだけど、どこが変？」って聞かれたことはある

— horiem (@yellowshippo) November 18, 2023

くらい sarcasm (皮肉) がデフォルトなのだろう

— horiem (@yellowshippo) November 18, 2023

皮肉と取られてしまったかw

— PDX. (@0j_nc) November 19, 2023

そのマフラー宜しおすなあ。うちにはとても…

— Nob(風評なんてぶっ飛ばせ！) (@xinyan_t_c) November 19, 2023

昔ゴルフの話で聞いた事だけど
日本ではよく使われる「ナイスショット！」
海外では
ミスショットに対して揶揄ったり馬鹿にしたりする時に使う言葉で
褒める時は「グッドショット」が正しいんだそう。 https://t.co/lgIe4iJx8v

— ちょいみつ (@15_070) November 19, 2023